Il pianeta Ostello / Planet Hostel
(ITA/ENG)
Il pianeta Ostello
Su questo pianeta si parlano lingue diverse e ognuno sceglie quella più consona per comunicare; a volte capita di interagire senza parlare, solo con i gesti.
Su questo pianeta il primo giorno sembra difficile e caotico, mentre il giorno dopo, al risveglio, sembra tutto più semplice e familiare.
Su questo pianeta non esistono distinzioni di religione o di razza e ognuno racconta le origini della propria cultura di appartenenza.
Su questo pianeta alcuni sono di passaggio e alcuni ci vivono a lungo senza sapere quanto.
Su questo pianeta si cucinano pietanze diverse e il cibo viene condiviso. Si mangia con le mani, con le bacchette o con la forchetta e il coltello.
Su questo pianeta si dorme tutti insieme: alieni maschi, aliene femmine, alieni giovani e alieni anziani.
Su questo pianeta la musica è composta da suoni che vengono da lontano e ogni alieno suona il proprio strumento per creare un'orchestra intergalattica.
Su questo pianeta le emozioni vengono condivise e nascono intense amicizie e grandi amori.
Su questo pianeta l'informazione è libera e si imparano molte più cose di quelle che si trovano sui giornali stampati su altri pianeti.
Su questo pianeta si condividono le proprie opinioni e si ascoltano le storie degli altri pianeti.
Su questo pianeta alcuni lavorano, alcuni viaggiano e altri non sanno ancora che strada prenderanno.
Su questo pianeta si vive in piagiama la maggior parte del tempo e si fa la fila per asciugarsi i capelli o per fare la barba.
...se vi capita nella vita passate a fare un giro sul pianeta chiamato 'Ostello', non lo dimenticherete.
-
Planet Hostel
On this planet you speak different languages and everyone can choose the most appropriate one to communicate; sometimes you interact without words, only through gestures.
On this planet the very first day seems hard and chaotic, but the next day, at your awakening, everything's easier and homey.
On this planet there's no religious and racial discrimination and everyone tells about their own culture.
On this planet some are just passing by and others end up staying for a long time, they don't even know how long.
On this planet you cook a lot of different food and it is always shared. You eat with your hands, with chopsticks or with fork and knife.
On this planet aliens sleep all together: male, female, young and old ones.
On this planet music is made of sounds coming from far away and every alien can play their own instrument to create an intergalactic orchestra.
On this planet emotions are shared and deep friendships and loves affairs grow.
On this planet information is free and you learn more than what you get from newspapers and other planets.
On this planet you share your opinion and listen to stories about other planets.
On this planet some work, others travel and some others don't know which road they're gonna take.
On this planet you live in your pajama most of the time and you queue to dry your hair and shave.
If you happen by Planet Hostel during your life just stop by and take a tour, you won't forget it.
edited by Silvia Rossi
NARA CHINI
